Уважаемый Гость!
Подкол про Радугу мне непонятен. Я как человек, интересующийся фотоиндустрией, хочу получать своевременную информацию о своей любимой компании АРМАВИР ФОТО. Теперь про пресловутое обновление. Вот именно, даешь хорошее обновление! Хорошее, оно же своевременное. Будьте так любезны, внимательно прочитайте мое предложение. Если в предложении речь идет о «новостях», то и «апдейт» относится к новостям. Во избежание тавтологии, слово «новости» я не стал писать несколько раз. Получается: новости за 1 и 9 мая вы выкладываете 19 мая! не поздно ли? даешь хороший апдейт (обновление) новостей.
Так же, хочу напомнить, что раздел называется «Отзывы и предложения» вот я предложил чаще обновлять (to update) раздел «новости». Мое предложение адресовано управленческому аппарату компании, IT-отделу, а не «Гостю». Со своей стороны в нашем диалоге ставлю точку, какими бы провокационными ваши дальнейшие сообщения не были, ибо не вижу глубокого смысла в этой поверхностной дискуссии.

Муслим,вот это тебя зацепило. Критики вообще не переносишь.
новости за 1 и 9 мая вы выкладываете 19 мая! не поздно ли? даешь хороший апдейт!!!
(новости за 1 и 9 мая вы выкладываете 19 мая! не поздно ли? даешь хорошее обновление!!!) так здесь не обновление, здесь новости. Лучше поздно, чем никогда.
Вам наверное "Радуга" нравится. А по поводу дефиса, извините.

Гость, так у тебя же и с русским языком плохо! слово "по-русски" пишется через дефис.

Дорогой Гость,
update с английского переводится "обновление"
http://multilex.mail.ru/view_dict?word=updat e
Учи АНГЛИЙСКИЙ, а умничать будешь потом

Муслим, что скажешь по поводу Апдейт? Нет, чтоб по русски сказать, так надо же иностранное слово вставить. А по смыслу Апдейт не подходит?.